おかしな日本語、重複している言葉って、外来語にけっこうたくさんあるんですよ。

例えば、ここ数年韓国風のキムチ味の鍋が人気ですが、「チゲ鍋」って言いますよね？でも「チゲ」って韓国語で「鍋」という意味なんです。ということは「鍋鍋」！？おかしいですよね。

他にもいろいろありますよ！

ボリショイ大サーカスの「ボリショイ」はロシア語で「大」です。「大大サーカス」なのです。

クーポンという言葉は「券」という意味なので「クーポン券」は「券券」

フラダンスの「フラ」はダンスを意味するので、「フラダンス」は「ダンスダンス」

サハラとは「砂漠」の意味なので、「サハラ砂漠」は「砂漠砂漠」

などなど・・・・・・・

今日のまとめ

『クーポンとは「券」のことです。「クーポン」だけで十分です。「クーポン券」じゃ、あまりにもまぬけですよ！！』